Русская компания, сотрудничающая с иностранным сегментом рынка обратилась в компанию Urface для создания сайта на английском языке, аналогичного русскоязычному. Ресурс должен был полностью повторять стилистику уже имеющейся площадки.
Задачи: создание сайта на 1С-Битрикс, аналогичного уже имеющемуся, но на английском языке. Аудит ресурса на предмет удобства пользователей, техническая оптимизация, работы по продвижению сайта.
Выполненные работы:
- Изучение имеющегося русскоязычного сайта.
- Профессиональный перевод текстов на переносимых страницах на английский язык с учетом всех языковых нюансов.
- Создание сайта на 1С-Битрикс с разработкой структуры.
- Перенос страниц с переведенными текстами на специально подготовленные страницы.
- Работа с системой навигации по сайту для удобного ориентирования пользователей.
- Техническая оптимизация сайта.
- Размещение видео-фото- материалов, переведенных текстов.
- Разработка стратегии продвижения сайта в поисковых системах.
- Принятие первичных мер по продвижению.
- Консультация для клиента по дальнейшей работе с сайтом.
Результат: был создан полноценный ресурс по образцу русскоязычного, но на английском языке. Все имеющиеся страницы перенесены и адаптированы. Для дальнейшей работы с сайтом (продвижение и популяризация) разработана стратегия. Специалисты компании профессионально справились с поставленными задачами. Клиент планирует обратиться вновь для технической поддержки ресурса на постоянной основе.